Copyright: © 2000-2001 AvantGo, Inc.


 Informazioni su AvantGo Connect

Il software AvantGo Connect consente la comunicazione tra il dispositivo portatile e un computer desktop o la rete per lo scambio di informazioni basate sul Web, quali i canali AvantGo. AvantGo Connect funziona con Palm OS e tutti i dispositivi Microsoft Pocket PC.

AvantGo Connect viene installato sia sul computer desktop che sul dispositivo portatile. Per essere operativi sarà sufficiente configurare la connessione al server AvantGo.

Sarà inoltre possibile effettuare tutte le operazioni più avanzate riportate di seguito dal desktop o dal dispositivo, tranne laddove indicato:

•	Aggiunta di altre connessioni al server.

•	Aggiunta di connessioni al server proxy.

•	Abilitazione di una connessione protetta.

•	Modifica della password.

•	Configurazione di AvantGo Connect per l'aggiornamento del contenuto di tutti i canali alla successiva sincronizzazione.

•	Disabilitazione della connessione a un server.

•	Rimozione della connessione a un server.

•	Impostazione di una connessione a un server proxy tramite la funzione di Autorilevamento (solo desktop).

•	Connessione tramite modem (solo dispositivi portatili).


 Scelta del profilo del dispositivo

Con AvantGo Connect nel desktop è possibile registrare più dispositivi in un unico computer. Ogni volta che un nuovo dispositivo viene connesso a un computer nel quale è installato AvantGo, il relativo profilo verrà aggiunto automaticamente ad AvantGo Connect. Utilizzare questa opzione quando più utenti si sincronizzano da un unico computer.

È possibile visualizzare l'elenco di tutti i profili dei dispositivi scegliendo il menu Profili dispositivo installati sul computer. Se non è selezionato il dispositivo desiderato, sarà sufficiente selezionarlo dal menu a discesa.

Nota: se nel computer non sono stati memorizzati altri profili di dispositivi, il dispositivo in uso sarà l'unico presente nella casella di riepilogo. Non sarà necessario pertanto selezionarlo.


 Individuazione di AvantGo Connect nel dispositivo in uso

È possibile accedere ad AvantGo Connect indipendentemente dal fatto che l'applicazione AvantGo sia in esecuzione o meno.

•	Se l'applicazione Client AvantGo è in esecuzione: scegliere Strumenti | Opzioni server.

•	Se l'applicazione Client AvantGo non è in esecuzione: scegliere Applicazioni | AG Connect.


 Configurazione della connessione

Per connettersi al server AvantGo, sarà prima necessario impostare una connessione in AvantGo Connect. È possibile impostare la connessione dal desktop o dal dispositivo.

Dal desktop:

1.	Scegliere Proprietà.

2.	Specificare il nome utente AvantGo.

Nota: è necessario disporre già di un account AvantGo.

3.	Specificare la password scegliendo Imposta password, quindi scegliere OK.

4.	Scegliere OK.

Dal dispositivo:

1.	Scegliere Impostazioni.

2.	Immettere quanto riportato di seguito:

Indir server: sync.avantgo.com Porta: 80 Nome utente: [il nome utente utilizzato in AvantGo]

3.	Specificare la password scegliendo Imposta password, quindi scegliere OK.

4.	Scegliere OK.


 Aggiunta di una connessione a un server

Sebbene la maggior parte delle applicazioni che utilizzano AvantGo Connect aggiungano le necessarie informazioni di configurazione del server automaticamente, in alcuni casi sarà necessario aggiungere manualmente la configurazione di un server.

Nota: prima di iniziare, è necessario disporre di un account sul server.

È possibile aggiungere una connessione al server dal desktop o dal dispositivo.

Dal desktop:

1.	Scegliere Aggiungi.

2.	Specificare il nome host (omettendo http:// o https://), il numero di porta (in genere 80) e il nome utente.

3.	Se necessario, specificare la password scegliendo Imposta password.

4.	Se applicabile, disattivare le seguenti opzioni di connessione predefinite:

•	Connetti a questo server durante le sincronizz. del dispositivo

•	Aggiorna il contenuto alla prossima sinc

5.	Scegliere Test per verificare il funzionamento della connessione al server. Se la connessione funziona, nel campo Info sul server saranno visualizzate le informazioni per l'accesso al server. Se invece la connessione non funziona, verificare l'indirizzo specificato e riprovare.

6.	Scegliere OK.

Dal dispositivo:

1.	Scegliere il pulsante Menu, quindi scegliere Server | Nuovo server.

2.	Specificare il nome host (omettendo http:// o https://), il numero di porta e il nome utente.

3.	Specificare la password scegliendo Nessuna.

4.	Se appropriato, disattivare l'opzione di connessione predefinita Aggiorna contenuto.

5.	Scegliere OK.


 Scelta di un server

Se nel dispositivo sono stati configurati più server, sarà necessario scegliere il server con il quale si desidera effettuare la sincronizzazione o per il quale si desidera modificare le impostazioni.

È possibile scegliere un server dal desktop o dal dispositivo.

Dal desktop:

Selezionare un server dalla casella di testo Impostazioni server per dispositivo selezionato.

Dal dispositivo:

Selezionare un server dall'elenco utilizzando la freccia giù presente accanto al campo Server.


 Abilitazione di una connessione protetta

Le connessioni protette utilizzano il protocollo HTTPS durante la sincronizzazione. Utilizzare i protocolli protetti per la connessione al server AvantGo nei seguenti casi:

•	Se l'amministratore del sistema ha abilitato l'uso dei protocolli protetti sul server di AvantGo.

•	Se la configurazione del server in AvantGo Connect prevede l'abilitazione di una connessione protetta.

Nota: questa opzione è disponibile solo quando nel campo Nome host è riportato un server protetto.

È possibile abilitare una connessione protetta dal desktop o dal dispositivo.

Dal desktop:

1.	Selezionare il server dall'elenco.

2.	Scegliere Proprietà.

3.	Selezionare la casella di controllo Connetti a questo server con protocollo protetto.

4.	Scegliere OK.

Dal dispositivo:

1.	Selezionare il server dall'elenco a discesa Server.

2.	Scegliere Impostazioni.

3.	Selezionare la casella di controllo Usa connessione protetta.

Nota: la casella di controllo Usa connessione protetta è abilitata solo quando il server indicato nel campo Nome host conferma la connessione protetta al dispositivo.

4.	Scegliere OK.


 Modifica della password

Durante la sincronizzazione, in AvantGo Connect viene utilizzato il nome utente e la password specificati quando si è configurato il server.

Nota:  se si modifica la password sul server, sarà inoltre necessario modificare la password utilizzata in AvantGo Connect per accedere a quel server. In caso contrario, in AvantGo Connect non sarà possibile effettuare la connessione al server alla successiva sincronizzazione.

È possibile modificare la password dal desktop o dal dispositivo.

Dal desktop:

1.	Selezionare il server dall'elenco.

2.	Scegliere Proprietà | Imposta password.

3.	Immettere la nuova password.

4.	Scegliere OK.

5.	La nuova password sarà attiva alla successiva sincronizzazione.

Dal dispositivo:

1.	Selezionare il server dall'elenco a discesa Server.

2.	Scegliere Impostazioni.

3.	Selezionare Assegnato o Nessuno.

4.	Immettere la nuova password.

5.	Scegliere OK.


 Aggiornamento del contenuto

È possibile configurare AvantGo Connect per l'aggiornamento del contenuto di tutti i canali alla successiva sincronizzazione del dispositivo. Nota: tutte le impostazioni dei canali saranno sovrascritte.

È possibile configurare AvantGo Connect per l'aggiornamento del contenuto di tutti i canali dal desktop o dal dispositivo.

Dal desktop:

1.	Selezionare il server dall'elenco.

2.	Scegliere Proprietà.

3.	Selezionare la casella di controllo Aggiorna contenuto alla pross sincronizz.

4.	Scegliere OK.

Dal dispositivo:

1.	Selezionare il server dall'elenco a discesa Server.

2.	Scegliere Impostazioni.

3.	Scegliere Aggiorna contenuto.

4.	Scegliere OK.


 Disabilitazione della connessione a un server

In AvantGo Connect è possibile disabilitare temporaneamente la connessione a un server senza eliminarla. Poiché i server disabilitati non vengono sincronizzati, tale funzione potrà essere d'aiuto per aumentare la memoria disponibile.

È possibile disabilitare un server dal desktop o dal dispositivo.

Dal desktop:

1.	Scegliere Proprietà.

2.	Deselezionare la casella di controllo Connetti a questo server durante la sincronizz. del dispositivo.

3.	Scegliere OK.

Per riabilitare la connessione a un server, selezionare nuovamente la casella di controllo Connetti a questo server durante la sincronizz. del dispositivo.

Dal dispositivo:

1.	Selezionare il server dall'elenco a discesa Server.

2.	Deselezionare la casella di controllo Aggiorna alla successiva sinc.

3.	Scegliere OK.

Per riabilitare la connessione a un server, selezionare nuovamente la casella di controllo Aggiorna alla successiva sinc.


 Rimozione della connessione a un server

È possibile rimuovere una connessione al server dal desktop o dal dispositivo..

Dal desktop:

1.	Selezionare il server dall'elenco Impostazioni server.

2.	Scegliere Rimuovi. Verrà visualizzata una finestra di dialogo per la conferma della rimozione.

3.	Scegliere OK per continuare con la rimozione.

Dal dispositivo:

1.	Selezionare il server dall'elenco a discesa Server.

2.	Selezionare il pulsante Menu e scegliere Server | Elimina.

3.	Scegliere OK.


 Sincronizzazione tramite un modem

Se il dispositivo è dotato di un modem, sarà possibile sincronizzarlo direttamente con il server di AvantGo dalla home page di AvantGo o da AvantGo Connect.

Nota: per configurare un modem e avviare l'accesso alla rete, fare riferimento alla documentazione fornita dal produttore della periferica e dal provider Internet.

È possibile configurare una connessione tramite modem solo sul dispositivo.

Dal dispositivo:

Dalla home page di AvantGo:

1.	Selezionare l'icona Menu, quindi scegliere Canali | Connetti per stabilire una connessione.

2.	Selezionare il pulsante Menu, quindi scegliere Canali | Sincronizz modem.

Da AvantGo Connect:

1.	Selezionare l'icona delle Applicazioni, quindi l'icona AvantGo Connect.

2.	Per effettuare la sincronizzazione di tutti i server abilitati: Selezionare il pulsante Menu, quindi scegliere Opzioni | Sincronizz modem. (Nota: con questa procedura non sarà possibile sintonizzare i server disabilitati.)

Per effettuare la sincronizzazione di un unico server: selezionare il server dall'elenco Server, quindi scegliere Sinc questo server.


 Aggiunta di una connessione a un server proxy

Se si accede a Internet da un firewall, potrebbe essere necessario configurare una connessione a un server proxy.

Un server proxy è un computer situato tra un utente e un'altra rete. Può essere utilizzato come inoltro per aumentare la velocità della rete attraverso l'archiviazione di un elenco di richieste frequenti, come parte di un sistema gateway che connetta due reti diverse o come parte di un firewall che protegga la rete da violazioni nella protezione.

Durante l'installazione, viene esaminata la configurazione del browser del desktop e AvantGo Connect viene configurato nello stesso modo. Se le impostazioni del browser non sono corrette, se si desidera effettuare la connessione a un proxy diverso, o se in AvantGo Connect non è possibile rilevare le informazioni necessarie, potrebbe essere necessario aggiungere le seguenti informazioni utilizzando uno dei due metodi riportati di seguito: tramite la funzione di Autorilevamento (consigliato) o manualmente.

Se il computer desktop accede a Internet tramite un server proxy e se a tutti i server cui si accede con AvantGo si accede tramite un server proxy (che è il caso più comune), configurare le impostazioni utilizzando la funzione di Autorilevamento.

Se solo alcuni dei server cui si accede con AvantGo richiedono le impostazioni per il proxy, o se non si è mai configurato il computer in uso per l'accesso a Internet, configurare le impostazioni per il proxy manualmente.


 Utilizzo della funzione di Autorilevamento

L'Autorilevamento (disponibile solo sul desktop) funziona solo se il computer è già impostato per l'accesso a Internet tramite un server proxy. Se si usa la funzione di Autorilevamento, sarà necessario accedere a tutti i server cui si accede tramite AvantGo tramite un server proxy.

In uno scenario tipico, il computer desktop presenterà già un browser Web impostato per l'utilizzo di un server proxy. Se si utilizza la funzione di Autorilevamento, in AvantGo Connect verranno ricercate e utilizzate le impostazioni per il proxy.

Dal desktop:

1.	Fare clic sulla scheda Connessione.

2.	Scegliere Autorilevamento adesso.

3.	Se l'autorilevamento viene completato, fare clic sul pulsante di chiusura.

Se invece l'autorilevamento non viene completato, provare a effettuarlo di nuovo. Se ancora non viene completato, sarà necessario configurare la connessione manualmente. Per le istruzioni, leggere quanto riportato di seguito.

Per visualizzare i dettagli dei tentativi di connessione, fare clic sull'opzione per la relativa visualizzazione. Per salvare i dettagli, copiare il registro negli Appunti tramite la relativa opzione e incollare le informazioni nell'elaboratore testi desiderato


 Aggiunta manuale di una connessione a un proxy

Aggiungere manualmente una connessione a un server proxy quando non si riesce ad aggiungerla tramite la funzione di autorilevamento o quando le impostazioni per il proxy sono necessarie solo per alcuni dei server cui si accede con AvantGo Connect, mentre per altri non lo sono.

È possibile aggiungere un server proxy manualmente dal desktop o dal dispositivo.

Dal desktop:

1.	Fare clic su Connessione.

2.	Selezionare il pulsante di scelta Usa queste impostazioni proxy, quindi scegliere Cambia.

3.	Immettere le informazioni necessarie nell'area Server proxy:

•	Se il server proxy utilizza il protocollo HTTP, specificare l'indirizzo HTTP, omettendo http:// o https://, e la porta. Selezionare Usa autenticazione HTTP e immettere quindi nome utente e password. Immettere eventuali eccezioni nel campo Eccezioni.

•	Se il proxy utilizza il protocollo SOCKS, specificare l'indirizzo SOCKS e la porta. Immettere eventuali eccezioni nel campo Eccezioni.

Nota: AvantGo non supporta la sincronizzazione senza fili tramite i proxy SOCKS.

•	Se il proxy utilizza un protocollo protetto, inserire le informazioni nei campi relativi all'indirizzo protetto e alla porta.

Nota: se non si è sicuri delle informazioni da immettere, contattare l'amministratore del sistema.

4.	Scegliere OK.

Dal dispositivo:

1.	Selezionare il pulsante Menu, quindi scegliere Opzioni | Impostazioni proxy.

2.	Immettere le informazioni necessarie:

•	Se il server proxy utilizza il protocollo HTTP, specificare l'indirizzo HTTP, omettendo http:// o https://, e la porta. Selezionare Usa autenticazione HTTP e immettere quindi nome utente e password. Immettere le eventuali eccezioni nel campo Eccezioni.

•	Se il proxy utilizza il protocollo SOCKS, specificare l'indirizzo SOCKS e la porta. Immettere le eventuali eccezioni nel campo Eccezioni.

Nota: AvantGo non supporta la sincronizzazione senza fili tramite i proxy SOCKS.

•	Se il proxy utilizza un protocollo protetto, specificare l'indirizzo HTTPS e la porta nei campi Protetto.

3.	Scegliere OK.